-
Invocātiō
vengan, divinidades del cielo -de lo que fue y lo que será- vengan: yo todavía las acepto en mi cuerpo les ofrezco la carne, el dolor y la fe necesaria para que sigan existiendo yo también fui un dios que no pensaba en […]
-
Mirus mundus
Traducción al latín de la canción «El mundo extraño» de El mató a un policía motorizado. Espero que les guste. Y si ven algún detalle que se me haya pasado ¡no duden en escribirme! MIRUS MUNDUS Nescio quid accidit in hoc loco Omnes iuveniores quam ego sunt Propuli bonas memorias cogitans […]
-
Dos poemas de Catulo: el 2 y el 3
Dos poemas de Catulo sobre Lesbia y un gorrión. II. Passer, deliciae meae puellae, quicum ludere, quem in sinu tenere, cui primum digitum dare appetenti et acris solet incitare morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid lubet iocari et solaciolum sui doloris, credo ut tum gravis acquiescat ardor: tecum ludere sicut ipsa possem et […]
-
Mantra (2019)
Tengo que repetirme como un mantra: a veces no está mal sentir que merezco cosas buenas. no todas las plantas del jardín tienen espinas: algunas son suavecitas como el algodón de la sábana que nos protege cuando tenemos miedo. a veces también está bien sentir cariño por pequeñeces que ya no existen. […]
-
Dos poemas
Una foto que saqué hace dos años. Dos poemas que escribí ayer a la madrugada. VIII Estoy consumida por el milagro ¿no ves cómo mi cuerpo asciende entre las flores? ¿no me ves encendida fuego en el medio de la noche? cielos […]
-
Desafío poético: «Epigrama» de Laura Wittner (+ traducción)
Durante este mes se va a estar realizando un desafío poético en Trafkintu junto a Flor Codagnone: cada día del mes de junio habrá una consigna nueva para difundir poemas de distintos autores. Hoy es el día #5 y tiene como propuesta compartir «Un poema que es un clásico». Hay un poema que siempre me […]
-
Desafío poético: «LXXII» de Catulo
Durante este mes se va a estar realizando un desafío poético en Trafkintu: cada día del mes de junio habrá una consigna nueva para difundir poemas de distintos autores. Hoy es el día #3 y arranca con la propuesta de compartir «Un poema de tu poeta favorito». Por obvias razones elegí a Catulo, el poeta que […]
-
Desafío poético: «Tabaquería» de Fernando Pessoa
Durante este mes se va a estar realizando un desafío poético: cada día del mes de junio habrá una consigna nueva para difundir poemas de distintos autores. Hoy es el día #1 y arranca con la propuesta de compartir «Un poema que todo el mundo debería leer«. Elegí «Tabaquería» de Fernando Pessoa, traducido del portugués por […]
-
Tres poemas de Mariana Garrido
Mariana Garrido (1985) es poeta, fotógrafa y gestora cultural de la ciudad de Mar del Plata. 1. tengo en el cuerpo la rabia la guardia de todos mis perros ladro a ruidos extraños de mi cabeza a la luz mala esa dulzura de los animales que ya muertos iluminan nací para unir […]
-
Vindex
¿te puedo contar algo sobre mí? en un jardín cometeré una venganza. primero pensarán que fue otra persona, dudarán de mis manos entre las flores. pero siempre habrá un testigo: un animal salvaje desenterrará la espada cargando un sol en su lomo como una señal divina. ahí caeré. […]