Versión de “Edipo de Tebas” de Sófocles Por Elizabeth Schaub Farrell
Personajes
Carlos Ramirez: Hijo de Renata e Ignacio/ Psicólogo
Renata Gloriet: Esposa de Ignacio
Ignacio Farrell: Soldado
Fiorella Ramirez: Amiga de Renata
Hijos de Carlitos y Renata: dos niños varones y dos niñas mujeres, de entre 5 y 8 años
Policía 1
Cartero
Mozo
Coro: Tres mujeres
Pareja que desayuna en el lobby
Señor que ojea el diario en el lobby
Escena 4
Pasaron aproximadamente 6 meses. Llega Ignacio de la guerra. Renata le miente y dice que perdió al bebé
Misma escenografía que en las escenas anteriores.
Se prenden las luces.
El relój marca las 12:00 PM hs.
Renata se encuentra en la cama y despierta por un golpe en la puerta.
Va hacia la entrada y ve a Ignacio con su uniforme y un bolso colgado del hombro.
Renata e Ignacio se abrazan.
Renata.- ¡Te extrañé! No me contestaste ninguna de las cartas. Pensé que te había pasado algo…
Ignacio.- ¡Yo también te extrañé! Te mandé cartas, pero la correspondencia no llegaba. Hay mucho silencio acá. ¿Y Carlitos? ¿Dónde está?
Renata se pone a llorar.- Murió al poco tiempo de que te fuiste…
Ignacio.- ¿Cómo que murió?
Renata.- Murió por una enfermedad, los médicos hicieron todo lo que pudieron, pero no se pudo….
Ignacio llora y abraza a Renata.
Las luces se apagan lentamente.
Escena 5
El Coro anuncia que pasaron 20 años y que están en Porto Alegre, en la casa de Fiorella y Carlos. Carlos le cuenta a Fiorella que soñó con una mujer (Renata)
El escenario está a oscuras.
El relój no tiene agujas. Un reflector puntual ubicado detrás del público lo ilumina.
Hay un coro de tres mujeres que relatan lo que pasó en el tiempo. Las mujeres están sentadas en la primera fila del teatro, vestidas igual, de negro. Se paran, se dan vuelta y hablan mirando al público.
Mujer del coro 1.-Pasaron 20 años desde el nacimiento de Carlitos.
Mujer del coro 2 mirando a las otras dos mujeres.- ¿Alguna de ustedes sabe qué va a pasar ahora?
Mujer del coro 3 responde.- ¿Alguna de ustedes dos leyó el Edipo de Sófocles?
Mujer del coro 1 responde.- Yo no.
Mujer del coro 2 responde.- Yo tampoco. Lo único que sé es que ahora estamos en Brasil, en la casa de Fiorella y Carlitos.
A partir de este momento durante toda la escena se escucha una música típica de Brasil
Las tres mujeres del coro se sientan en sus lugares.
Los sillones de la escena anterior (4) están cambiados de lugar o son de distinto color. La mesa tiene un mantel de colores, hay dos sillas en vez de cuatro.
Carlos, con 20 años, se encuentra en la cocina, sirviéndose un café.
Fiorella limpia la casa. Descorre la cortina y un sector de la casa se ilumina con una luz tenue.
Carlos se sienta a la mesa.
(Carlos mira a Fiorella).- Estoy raro…
(Fiorella deja de limpiar y se acerca a la mesa). Pregunta: – ¿Por qué Carlitos?
Carlos.- Tuve un sueño con una mujer. Me decía que me extrañaba y era muy parecida a mí.
Fiorella empalidece.
Fiorella.-¿Te acordás cómo era?
Carlos.- Sí. Tenía pelo castaño hasta los hombros. También era flaca. Tenía un lunar en la mejilla como el que tengo yo. (Su descripción coincide con la apariencia de Renata)
Fiorella.- ¿Y qué pasó en el sueño?
Carlos.- Yo corría de alguien, no sé de quién, y escuché un grito de esa mujer. Estaba llorando y pidiendo auxilio. Cuando la pude ver estaba desnuda, con frío. Iba a rescatarla, pero me pegaron con un palo en la cabeza y desperté.
Se apagan las luces.
Escena 6
Fiorella le consigue un trabajo a Carlitos en Argentina como policía
Transcurre en Brasil, misma escenografía que en la escena 5. Se escucha música típica brasileña.
Se encienden las luces.
El relój marca las 09:00 hs.
Fiorella bate unos huevos para su desayuno.
Entra Carlos a la cocina.
Carlos.- ¡Buen día Fiore!
Fiorella.- ¡Buen día Carlitos! ¿Dormiste bien?
Carlos.- Sí.
Carlos se sirve café de la cafetera y se sienta.
Fiorella se da vuelta.
Fiorella.- Te conseguí un trabajo, Carlos.
Carlos.-¿Dónde?
Fiorella.- En Argentina. Gracias a un conocido mío pude hacer que entraras.
Carlos.- ¿De qué es el trabajo?
Fiorella.- En la Policía. Tendrías que estar en Misiones la semana que viene.
Carlos asiente y se queda pensando.
Las luces se apagan.
En fade, deja de escucharse la música brasileña.
