-
Desafío poético: la lista
Tal como lo anunciaba al principio, mi participación en el desafío poético propuesto por Flor Codagnone para el mes de junio fue relajada y casual. No me obligué a seguirlo fielmente día por día, y por eso esta lista consta de bastante menos que treinta poemas. Aquí están, en orden, todos los textos que compartí […]
-
Desafío poético, día 29: Bouillon
Consigna día 29: Un poema de un poeta que ya no vive Willy BouillonQuestions without answer Para Sebastián Lalaurette En millones de años no hemosaprendido mucho. Sabemos qué es la leyde gravedad o en qué continente vemos fluirel Orinoco, pero ignoramos cosas más simples,como la razón de que podemos olvidar todo pero no algoo por […]
-
Desafío poético, día 28: Fisher
Consigna día 28: un poema de los ’90 Verónica Viola FisherDialéctica No hay voluntad de persistir sobre este asuntoNo quiero hablarsobre posibles razones respectode mi comportamiento: te acariciécomo si estuviera repasando con el dorso de una manolas miguitas de la mesahasta la palma de la mano contraria y no tengomás que amor para darte
-
Desafío poético, día 27: Oliver Labra
Consigna día 27: Un poema sobre desamor Carilda Oliver LabraTe mando ahora a que lo olvides todo Te mando ahora a que lo olvides todo:aquel seno de nata y de ternura,aquel seno empinándose de un modoque te pudo servir de tierra dura;aquel muslo obediente pero fiero,que venía de sierpes milenarias;aquel muslo de carne y […]
-
Desafío poético, día 24: Hikmet
Consigna día 24: Un poema que te hace pensar en el verano Nâzım HikmetLluvia de verano Llueve en mí, una lluvia de verano:gruesos granos de uva se aplastan en mis vidriosy mi follaje queda desmayado.Llueve en mí, una lluvia de verano:de mis techos volaron palomas plateadas,corrió mi tierra con los pies desnudos.Llueve en mí, una […]
-
Desafío poético, día 20: Ginsberg
Consigna día 20: Un poema explícito Allen GinsbergPor favor amo Por favor amo puedo tocar su mejillapor favor amo puedo arrodillarme a sus piespor favor amo puedo aflojar sus calzoncillos azulespor favor amo puedo contemplar su vientre de vello doradopor favor amo puedo observar sus muslos desnudospor favor amo puedo sacarme la ropa bajo […]
-
Desafío poético, día 19: Pérez Montalbán
Consigna día 19: Un poema de amor Isabel Pérez MontalbánAbsentismo Te debo la obediencia,la luz, el genocidio de los pájaros,las clases de latín, la rosa sangre lácteade los fetos que mueren en la guerrasin llegar a nacer, porque agonizan,les falta aire en los úteros maternos.Te debo algún deshielode ternura y de lágrimas que olvidé […]
-
Desafío poético, día 11: Larkin
Consigna día 11: Un poema que te gustaría haber escrito (Traducción propia de un poema de Philip Larkin. El último verso es problemático.) Philip LarkinXXVIThis is the first thingI have understood:Time is the echo of an axeWithin a wood —- XXVIEsto es lo primeroQue entendí:El tiempo es el eco de un hachaEn un bosque
-
Desafío poético, día 6: Brooks
Consigna día 6: un poema de los ’60 Original y traducción propia de “We real cool”, publicado en 1963 Gwendolyn BrooksWe real cool The pool players. Seven at the Golden Shovel. We real cool. We Left school. We Lurk late. We Strike straight. We Sing sin. We Thin gin. We Jazz June. We Die soon. —-Gwendolyn BrooksSomos grossos (Los jugadores de […]
-
Desafío poético, día 4: Alberti
Consigna día 4: Un poema para leer en voz alta Rafael AlbertiEl Bosco El diablo hocicudo,ojipelambrudo,cornicapricudo,pernicolimbrudoy rabudo,zorrea,pajarea,mosquicojonea,humea,ventea,peditrompeteapor un embudo. Amar y danzar,beber y saltar,cantar y reír,oler y tocar,comer, fornicar,dormir y dormir,llorar y llorar. Mandroque, mandroque,diablo palitroque. ¡Pío, pío, pío!Cabalgo y me río,me monto en un galloy en un puercoespín,un burro, en caballo,en camello, en oso,en rana, […]