-
Tres poemas de William Carlos Williams
William Carlos Williams fue un poeta estadounidense que escribió casi toda su obra a principios del siglo XX. Rechazó el concepto de poesía que existía en ese entonces y comenzó a escribir, por un lado, largos poemas en prosa como Paterson, y por otro, pequeñas máquinas en verso que daban cuenta de las cosas del […]
-
Un caballo corriendo hacia un cielo resquebrajado: poemas de Joy Harjo
Joy Harjo es una poeta y música indígena nacida en Oklahoma, Estados Unidos, de nacionalidad Muscogee-Creek. Es la primera poeta laureada perteneciente a un pueblo originario. En esta serie de poemas que traduje, del libro She had some horses (1983), Harjo explora los cantos sagrados y la imaginería animal de su pueblo, para evocar una […]